主页 > 知识发展 >Facebook 将提供翻译功能? >

Facebook 将提供翻译功能?

发布时间:2020-05-24   来源:知识发展    

Facebook 将提供翻译功能? 从上礼拜惊鸿一撇的 Ticker 、加入标籤和坐标功能的近况更新、新的照片呈现方式, Facebook 导入新功能的速度越来越频繁了;最近根据 insidefacebook 网站报导,为了全球7.5亿用户能看懂彼此的留言,可能会在动态消息的回应中加上翻译的功能。

insidefacebook网站指称Facebook正在测试新的翻译功能,在首页涂鸦墙动态近况的讯息中,回应的语言如果和使用者帐户预设的语言不同时,可点选回应底下的Translate(翻译)的按钮,就会翻译成使用者帐户的语言;再按下Original(原始)则会回覆为原本的语言。

目前可供翻译的语言并不多,只有西班牙语、法语、希伯来文以及中文(编按:应该是指可将上述语言翻译为英文),而且有时候按下翻译还会出现「There is no translation available for this story at the moment」的翻译失败讯息。不过在测试中,有时候甚至能理解俚语用法并正确的进行翻译,研判Facebook有透过某些高科技方式汇集翻译的程序,以取得正确的翻译。

Facebook 将提供翻译功能?

▲涂鸦墙动态近况的回应,如果非使用者帐户预设的语言时,可点选Translate按钮进行翻译。

翻译功能对一般使用者感受可能较有限,但对于跨国品牌的粉丝团经营者,可是相当利多的消息,当检视各国网友不同语言的留言时,不必再一次次複製、贴上到Google翻译,可大幅加快处理的速度。

资料、图片来源:insidefacebook

延伸阅读:

Facebook 强迫你看即时动态 Ticker,用外挂轻鬆关闭看这边

Facebook Messenger 手机即时通 ,iPhone 和 Android 聊天新选择

Facebook 官方 iPad app 画面曝光

Facebook 多人聊天室功能已经开放,赶快来用


上一篇: 下一篇: